Michigan*daki aileler, One Direction şarkılarının aşırı cinsellik içermesini protesto etti.

Michigan*daki aileler, One Direction şarkılarının aşırı cinsellik içermesini protesto etti.

*Michigan: Amerika’nın bir eyaleti.

Hepimiz, her One Direction albümünü defalarca dinledik. Fakat Michiganda bazı aileler, One Direction’ın ‘Live While We’re Young’ şarkısını protesto etmeye karar verdiler. Şarkı bir öğrencinin cumartesi gün ki gösterisinde kullanılacaktı ama ebeveynler şarkının cinsel aktiviteye teşvik edici sözler içerdiğini, bu yüzden de gösteri de bu şarkının kullanılmaması gerektiğine karar verdiler.

         Okula gönderilen mektupta şöyle yazıyordu: “Bu sözler gençleri, rahat bir geceyi ima ederek ilişki kurmayı ve ciddi bir imayla cinsel içerikli mesaj kullanarak gençler arasında cinsel aktiviteyi teşvik etmekte… ”

        Ayrıca mektupta şarkı sözlerini ‘kaba’ adlandırıp ve gösteri arasında bu şarkıların gençler için bir parola kapsamında olduğu söyleniyor.

     Geçmişe bakarsak şarkı 2012 yılında çıktı ve o zamanlar grup hiçbir sorunla karşılaşmadı. Şimdi söz konusu sözlere göz atacağız.

“Tonight, lets get some*… (Bu gece, hadi gidip biraz…)”

 Devamını bir çok yolla bitirebiliriz. Bu gece, hadi gidip biraz kek, biraz peynir, biraz çikolata alalım. (Çevirmen Notu: “get some” kalıbı sevişmek anlamına da geliyor. Sanırım ebeveynlerin takıldığı nokta bu.)

Diğer şarkı sözleri: ‘Telefonundaki resimleri silme’ ve ‘Biliyorum sadece tanıştık ama hadi bunu aşka çevirelim.’

         Eğer o öğrenciler biz olsaydık, kesinlikle kızgın olurduk.

        

Çeviri: layla

Çeviri tamamen bize aittir.

Lütfen kaynak göstermeden paylaşmayınız.